viernes, 15 de febrero de 2008

Only fools and horses

This is the first and probably will be the last post written in the Empire Language in this blog. At this point of the story it wouldn’t matter even if it was written in Croatian, as I have around three or four readers, and if they are still around is to keep in touch more than anything else.
You may think the reason I use English now is to prove I speak it. Feel free, but it is not. Some days ago I posted a comment in India’s blog in Turkish, and of course I don’t speak a single word in that language, so I could be doing the same here... The real reason is that a friend has recommended me an old English sitcom called “Only fools and horses”. So far I haven’t found a Spanish version or subtitled, so I didn’t want those who don’t speak English to waste their time reading this.
The program was broadcasted by BBC in the 80’s, and it is still very popular in GB. Following is the first part of one episode. If you don’t understand much of it in the first minutes, don’t worry, neither did I. They use some cockney expressions and part of the joke is that “nobody speaks English there”. If you like it, you can easily find much more in youtube, and probably in any p2p net. Enjoy it.


15 comentarios:

  1. JAJAJA, desde luego que con un año más te has vuelto quisquilloso, jajaja.
    Venía a felicitarte el añito más, y ya puestos HAPPY BIRTHDAY!!!

    ResponderEliminar
  2. Anda, qué joío!
    Recuérdame el próximo día que te dé tu regalo: un traductor simultáneo ;)
    Besines.

    ResponderEliminar
  3. feliz cumpleañosssssssss cuantos cuantos cuantoas?

    ResponderEliminar
  4. ¿No podias solo ponernos una tarta como hace todo el mundo en su cumple???? jejeje
    Bueno, aunque no sea así las felicitaciones ya sabes que las tienes hasta por duplicado ;)

    ResponderEliminar
  5. jajaja que bueno! me pondré a buscar capítulos de esta gente aunque sinceramente no sé cuando tendré tiempo de verlos. Gracias por el descubrimiento y felicidades repetidas!!

    ResponderEliminar
  6. ¡Gracias! Frikineka, 33 añazos. Pero no creais, ¡sólo aparento 32 y medio, ja, ja, ja!

    ResponderEliminar
  7. Gracias por tu paso por mi blog, un placer. Respecto a este post, mi inglés es pésimo, sorry. Veo que ha sido tu cumpleaños, felicidades pues. Un besote, compañero.
    P.D: La absenta es peligrosa si se toma en grandes dosis, como todo. ;) Lautrec se excedió el hombre. Más besos.

    ResponderEliminar
  8. FELICIDADES motero. Mira por donde me viene bien lo de lo saber inglés, así aprovecho para desearte que te sean leves los tirones de orejas. Un abrazo

    http://mishuevos.blogia.com/

    ResponderEliminar
  9. ¿Malatesta usté no había cerrado el blog..? ¿O era 0, 5? Mi cabeza, mi cabeza... (ahora tendría q hacer un chiste con lo de mala testa, pero que no, que no :P).

    ResponderEliminar
  10. Hombre, Georgina, cuánto placer. Ya ves que el chiringuito sigue abierto, aunque las telarañas me van a comer, je, je.

    ResponderEliminar
  11. Que recurras a tu siciliano natal tiene un pase, pero esta bajada de pantalones antes el imperio anglosajón es una falta d erespeto a todo tu fiel lector.

    ResponderEliminar
  12. Esta serie es buenisima. Y de hecho esta tambien en español. Un amigo la conoce de verla en via digital. Estoy buscandola desesperadamente pero no conozco el titulo en español. Saludos.

    ResponderEliminar
  13. el titulo en español es "a vivir del cuento" pero asi ya t digo k no encontraras nada busco y busco no encuentro en español nada

    ResponderEliminar
  14. si alguno encuentra algo en español porfavor pasar donde yo tengo grabadas 2 cintas de 2h de VHS pero kiero bajarlos para el pc aunk sean los mismos jeje es de las mejores series muy buena

    ResponderEliminar