Crónica desde mi país que se derrite

Artículo publicado en el suplemento Crónica, de El Mundo, el 5 de febrero de 2006. Aquí extractado. Para ver el artículo completo, seguid este enlace.

Recalentamiento global, efecto invernadero, subida de la temperatura de la atmósfera... Todas estas expresiones suenan lejanas para los ciudadanos de las grandes metrópolis del mundo, expresiones que describen una situación extraña, abstracta, para meter miedo, expresiones que ya están un tanto pasadas de moda y que ya se han oído excesivas veces. La última, el pasado lunes de boca de los asesores para el cambio climático del primer ministro británico, Tony Blair, aseguran que la probable fusión de la capa de hielo de Groenlandia elevará el nivel de los océanos en siete metros de aquí a 1.000 años.
Pero aquí, en Groenlandia, la cosa es mucho más sencilla; no tenemos más que asomarnos a la ventana para comprobar que algo está pasando. ¿Qué es lo que está pasando con el clima? ¿Por qué cambia con tanta rapidez? ¿Ha habido en alguna época de la historia un verano tan verde como el que hemos tenido este año?
Nosotros, los groenlandeses, dependemos casi por completo de la naturaleza y de nuestros conocimientos sobre nuestro medio, temible pero gratificante, unos conocimientos transmitidos de generación en generación. ¿Cómo, si no, habríamos llegado a saber cuándo es seguro pescar a través del hielo, o dónde se encuentran ballenas en esta época del año, o cuándo salir a la mar a la caza de la foca?
Ultimamente, sin embargo, estos conocimientos se han ido volviendo cada vez menos útiles. El mar helado que tiempo atrás hizo posible llegar andando desde la tierra firme hasta la isla de Disko, al norte de Groenlandia, lleva sin formarse durante los últimos 15 años, e incluso más al norte es peligroso y traicionero intentar andar sobre él incluso en lo más crudo del invierno.
En la ciudad de Uummannaq, las mujeres de los pescadores y de los cazadores han abierto una colecta a escala nacional a través de la televisión pública. «No sabemos cómo vamos a poder pasar el invierno si no obtenemos ayuda. Nuestros maridos no pueden cobrar suficientes capturas para todos los que somos», ha declarado una de ellas. Estamos hablando de individuos orgullosos e independientes, no de haraganes.
Esto que experimentamos, ¿es el recalentamiento global sobre el que los grandes dirigentes de este mundo celebran reuniones en salas perfectamente acondicionadas con una temperatura uniforme antes de comparecer bajo los focos de las cámaras de la prensa mundial, felicitándose los unos a los otros porque a lo mejor se han puesto de acuerdo sobre una reducción del 0,02% de las emisiones de los gases de efecto invernadero durante los próximos diez años?
Aquí arriba, en el extremo Norte de la Tierra, nosotros creemos que, efectivamente, en eso podría consistir el recalentamiento global.
Estamos prácticamente seguros. Ahora bien, ¿cómo podríamos convencerles a ustedes? Y en cualquier caso, ¿hay algo que puedan hacer ustedes? Los científicos, según parece, creen que no, que hemos llegado a un punto en el que ya no hay vuelta atrás, en el que las reducciones de las emisiones de CO2 no van a significar prácticamente nada.Ahora ya no nos queda más remedio que apechugar con lo que hay y eso es lo que tendrán que hacer ustedes cuando Europa y el resto del mundo tengan que hacer frente a las consecuencias de una atmósfera recalentada y de un nivel más alto del mar.
Érase una vez, hace mucho tiempo, en que se podía confiar en la naturaleza, en que se podía andar sobre el hielo y en que se podía saber qué tiempo iba a hacer. Érase una vez, hace mucho tiempo, nuestros cazadores no tenían que pedir ayuda para pasar el invierno.
Andreas Lindqvist, periodista, trabaja en el diario AG, de Groenlandia